{"id":76,"date":"2024-02-05T23:18:55","date_gmt":"2024-02-05T23:18:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mikikosmado.com.dream.website\/?page_id=76"},"modified":"2026-03-29T20:13:32","modified_gmt":"2026-03-29T20:13:32","slug":"portfolio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mikikosmado.com\/ja\/portfolio\/","title":{"rendered":"\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa<\/h1><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\"\"<\/span><\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/span><\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
\n

See Mikiko's work in content management, web production, and localization at Apple, Google, Cadence, Altera (Intel), the Judicial Council of California, Amazon Web Services (AWS), and more.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Web Production<\/a><\/div>\n\n
Localization<\/a><\/div>\n\n
Other Projects<\/a><\/div>\n\n
\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30d3\u30fc\u30a4\u30f3\u6771\u4eac95<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

Web Production & Content Management<\/h1><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\"Apple<\/span><\/div>\n\n

Apple: Support Web Production<\/h4>\n

Produced, edited, and tested web pages in Apple Legacy CMS as well as AEM at Apple Support Web Group.<\/p>\n

Also localized web pages into specified languages.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\"Google<\/span><\/a><\/div>\n\n

Google Store: Web Production<\/h4>\n

Produced, edited, and published Google Store web and interstitial pages in Google's proprietary CMS, Gordon, with promotional components, collaborating with the store product marketing team at Google.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\"The<\/span><\/a><\/div>\n\n

The Judicial Council of California: Web Production<\/h4>\n

Assisted the Judicial Council of California with website platform migration, producing, publishing, and updating web pages for California County Superior Courts using Drupal<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Mikiko has also worked for Infinera and Box, Inc., providing web production services.<\/wt-ignore><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

Web & Content Localization<\/h1><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\"Altera-Intel<\/span><\/div>\n\n

Altera (Intel) Japan: Localization and Production<\/h4>\n

Assisted platform migration from SharePoint to AEM (ACQ), managed the localization process for the APAC team in Japanese, Simple Chinese, and Traditional Chinese. Also localized content and produced web pages in Japanese.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\"Cadence<\/span><\/div>\n\n

Cadence Japan: Platform Migration and Localization Management<\/h4>\n

Assist Cadence Japan with the migration from SharePoint to AEM.<\/wt-ignore> To enable timely localization, worked with the engineering team in San Jose to provide Japan-specific AEM components.<\/wt-ignore> Also assisted the PR team in updating their event pages in AEM.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\"AWS<\/span><\/a><\/div>\n\n

Amazon Web Services (AWS): Platform Migration and Localization Management<\/h4>\n

Provided assistance to AWS Japan in migrating its Japanese case study pages from AEM to AMS platform.<\/wt-ignore><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

Other Projects<\/h1><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\"Google<\/span><\/div>\n\n

Google Cloud Business Partner Marketing: Creative Content Design and Production<\/h4>\n

Designed and created presentation slides for the Google Cloud Partner Business Executive Teams to present at conferences.\u00a0 Also audited and managed the Cloud Business Unit's resource files in preparation for accessible archiving.<\/p>\n

\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\"Infographics:<\/span><\/div>\n\n

Infographics, Slides, and Other Media Assets<\/h4>\n

Design and produce various creative and media assets, including infographics, slides, video clips, etc.<\/p>\n

Download the French Press Coffee<\/strong> infographics<\/a>.<\/em><\/h6>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

Localizing Digital Be-In Tokyo<\/h1><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\"Tim<\/span><\/div>\n<\/div>\n\n
\n

Having attended a few Digital Art Be-In events<\/strong><\/a> in San Francisco in the early 1990s, Mikiko was impressed by the creative applications of technologies, and envisioned bringing this event to Japan.<\/p>\n

In 1994, Mikiko initiated the plan by contacting the event producer, Michael Gosney at Verbum, and IDG Japan (now a part of Nikkei BP<\/strong><\/a>), the producer of MacWorld Expo Japan.<\/p>\n

IDG Japan, Gosney, and Mikiko met and agreed to co-produce, and hold the event at Makuhari Messe on the second night of MacWorld Expo Tokyo in 1995. The rest is history.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\u3082\u3063\u3068\u8aad\u3080<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

What Is Digital Be-In?<\/h1><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\"Be-in<\/span><\/a><\/div><\/div>
\"Be-in<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n
\n

The\u00a0Digital Be-I<\/strong>n<\/span><\/a>\u00a0<\/span>has been produced in San Francisco since 1989 by Michael Gosney working with various collaborators including Robert Gelman, Allen Cohen, Chet Helms, and many other people and groups. Perhaps best described as the original \u201csocially conscious cyberculture event,\u201c the Digital Be-In began in spirit as a nod to the San Francisco counterculture and its influence on the technology revolution in the form of\u00a0<\/span>Verbum<\/span><\/a><\/strong>\u00a0<\/span>magazine\u2019s industry party during the January Macworld Expo. Over the years it evolved into a public event in San Francisco, with special editions held in London and\u00a0<\/span>Tokyo<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

(Excerpts from Be-in.com\u2014no longer online)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

Also read about the\u00a0Human Be-ins here.<\/strong><\/a><\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30d3\u30fc\u30a4\u30f3\u6771\u4eac95<\/h1><\/div><\/div>\n\n

Japan's first large scale digital Be-In Event<\/em><\/h3>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\"Be-in<\/span><\/a><\/div><\/div>
\"Miki<\/span><\/a><\/div><\/div>
\"Gosney<\/span><\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/span><\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/span><\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/span><\/a><\/div><\/div>
\"DBI<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
\n

In 1995, Verbum<\/a>\u2018s president\u00a0\u30de\u30a4\u30b1\u30eb\u30fb\u30b4\u30ba\u30cb\u30fc<\/strong>\u00a0\u305d\u3057\u3066\u00a0Mikiko Murdoch\u00a0<\/strong>along with\u00a0IDG\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3<\/strong>\u00a0organized a\u00a0Be-In in Tokyo 95<\/strong>, Japan. There they had a video tape message from\u00a0Timothy Leary<\/em><\/strong><\/a>, a presentation on the links between the 1960s counterculture of the Bay Area and the personal computer revolution, a Digital Art Gallery, and the Digital Frontier included exhibits by avant garde multimedia publishers.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div><\/div>\n\n

Media Article on Tokyo Be-in<\/h4><\/div><\/div>\n\n
\n
\n
\n

<\/span>The first Digital Be-In held outside of San Francisco was held outside of the Western Hemisphere: in the Land of the Rising Sun. Co-organized by Verbum\u2019s\u00a0Michael Gosney\u00a0(original Digital Be-in organizer),\u00a0IDG Expo\u00a0(organizers of MacWorld Expo), and\u00a0Mikiko Murdoch\u00a0(co-producer of Digital Be-in Tokyo 95), the event was held at Makuhari Messe Conference center in Chiba where MacWorld Expo was also held, and had 150,000 attendees (50,000 or more of which do not own computers!).<\/p>\n

The Be-In attracted about 2000 attendees. The event, sponsored by Apple Computer and others, began with a presentation by\u00a0\u30de\u30a4\u30b1\u30eb\u30fb\u30b4\u30ba\u30cb\u30fc\u00a0<\/span><\/a>of Verbum on the history of the Be-In and the connections between the 1960s Bay Area-based counterculture and the personal computer revolution. Gosney presented a videotaped keynote message from Timothy Leary<\/span><\/a>, in which he complimented the Japanese people on their spiritual depth and modern leadership, and suggested that Japan is going to \u201cTurn On, Intertune In, and Shine Out!\u201d<\/p>\n

Performances included live music. The Digital Art Gallery was organized by Tadao Shibata, editor of SuperDesigning magazine.<\/p>\n

The Digital Frontier featured exhibits by avant garde multimedia publisher Digitalogue, HSC Software, Oracion and many others.<\/p>\n

One of the most popular features of the event was an auction for the Kobe earthquake victims: vendors donated millions of yen worth of software. The publicity on the event was quite widespread, including national television news stories.<\/p>\n

<\/h3>\n

\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Tokyo Be-In Videos on Facebook<\/h1>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\"AKA<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\"Tokyo<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

Mikiko\u3068\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u308b<\/h2><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\u96fb\u8a71\u4e88\u7d04<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 \u5e79\u5b50<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\u5c65\u6b74\u66f8\u3092\u8acb\u6c42\u3059\u308b<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u30b7\u30a7\u30a2\u3059\u308b<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n