{"id":103,"date":"2024-02-05T23:32:34","date_gmt":"2024-02-05T23:32:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mikikosmado.com.dream.website\/?page_id=103"},"modified":"2026-03-18T23:08:48","modified_gmt":"2026-03-18T23:08:48","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mikikosmado.com\/ja\/about\/","title":{"rendered":"\u306b\u3064\u3044\u3066"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h1><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\"Make<\/span><\/div>\n<\/div>\n\n
\n

Mikiko \"Murdoch\" Sato is a creative professional, content author, web designer, and producer.<\/p>\n

Throughout her UX-oriented storytelling and production, Mikiko draws on her experience at Apple, Google, the Judicial Council of California, and Amazon Web Services (AWS).<\/wt-ignore><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\u3082\u3063\u3068\u8aad\u3080<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

\u30d7\u30ed\u3068\u3057\u3066\u306e\u7d4c\u9a13<\/h1>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n

As a web and creative technology professional, Mikiko \"Murdoch\" Sato has worked with industry leaders, including Apple, Altera (Intel), Cadence, Google, the Judicial Council of California, and Amazon Web Services, in web production, content production\/management, and localization.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
Mikiko\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u898b\u308b<\/a><\/div>\n\n
\n
\n
\n

\u307e\u305f\u3001\u30ec\u30ac\u30fc\u30c8\uff08Dell EMC\uff09\u3001\u30d1\u30c3\u30af\u30d9\u30eb\uff08ATT\uff09\u3001\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb \u30bb\u30df\u30b3\u30f3\u30c0\u30af\u30bf\u30fc \u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u3001\u30b5\u30a4\u30d9\u30fc\u30b9\uff08SAP\uff09\u3001\u30b9\u30ea\u30fc\u30b3\u30e0\uff08HP\uff09\u306a\u3069\u306e\u4f01\u696d\u3084\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3067\u3001\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3084\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u958b\u767a\u306b\u3082\u643a\u308f\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/span><\/a><\/div><\/div>
\"Intel<\/span><\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/span><\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/span><\/a><\/div><\/div>
\"Cadence<\/span><\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

\u81ea\u4e3b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8<\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\n
\n

In addition to her professional work, Mikiko \"Murdoch\" Sato initiated, led, and managed the following projects:<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\"Mikiko<\/span><\/a><\/div>\n\n

\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30d3\u30fc\u30a4\u30f3\u6771\u4eac95-\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3068\u5236\u4f5c<\/h4>\n

1995\u5e74\u3001\u30de\u30fc\u30c9\u30c3\u30af\u5e79\u5b50\u306f\u65e5\u672c\u521d\u306e\u5927\u898f\u6a21\u30de\u30eb\u30c1\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30fb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u4f01\u753b\u3001\u4e3b\u50ac\u3001\u5171\u540c\u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u3057\u305f\u3002 \u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30d3\u30fc\u30a4\u30f3\u6771\u4eac95<\/span><\/strong>\u00a0\u5354\u529b\u00a0<\/span>\u30de\u30a4\u30b1\u30eb\u30fb\u30b4\u30ba\u30cb\u30fc<\/span><\/a> <\/span>\u305d\u3057\u3066\u00a0<\/span>IDG\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3<\/span>.<\/p>\n

\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080\u00a0<\/span>\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30fb\u30d9\u30fb\u30a4\u30f3\u6771\u4eac<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\"Translated<\/span><\/div>\n\n

\u66f8\u7c4d\u3068\u30d3\u30c7\u30aa\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba<\/h4>\n

Mikiko \"Murdoch\" Sato translated commercial books (\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u6cd5\u7684\u30b1\u30a2<\/a>, \u30b8\u30e7\u30fc\u30ba\u30fb\u30de\u30a6\u30a4<\/a>)\u3084\u30d3\u30c7\u30aa(Side-Off Video)\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u3057\u3001\u65e5\u672c\u306e\u51fa\u7248\u793e\u3068\u5354\u529b\u3057\u3066\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3092\u914d\u4fe1\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\"Japanese<\/span><\/div>\n\n

\u51fa\u7248\u8a18\u4e8b\u57f7\u7b46\u8005<\/h4>\n

Mikiko \"Murdoch\" Sato wrote and published articles in periodicals in the US (<\/span>\u30b9\u30d1\u30f3\u30b0\u30fb\u30ed\u30d3\u30f3\u30bd\u30f3 \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8<\/span><\/em><\/a>\u00a0<\/span>-AI\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc<\/span><\/em>,\u00a0<\/span>\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30b5\u30fc\u30d5\u30a3\u30f3<\/span><\/em>)\u3068\u65e5\u672c(<\/span>\u6620\u50cf\u4e8b\u696d<\/span><\/em>,\u00a0<\/span>\u30b8\u30e3\u30ba\u30fb\u30e9\u30a4\u30d5<\/span><\/em><\/a>,\u00a0<\/span>\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30b5\u30fc\u30d5\u30a1\u30fc<\/span><\/em>)\u3092\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u8868\u8a18\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

Mikiko\u3068\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u308b<\/h2><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\u96fb\u8a71\u4e88\u7d04<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 \u5e79\u5b50<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\u5c65\u6b74\u66f8\u3092\u8acb\u6c42\u3059\u308b<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u30b7\u30a7\u30a2\u3059\u308b<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n